Tage Alter Musik – Programmheft 2013

3 Vorwort Zum 29. Mal liebe Musikfreunde, die TAGE ALTER MUSIK REGENS- BURG finden in diesem Jahr zum 29. Mal statt. In den vier Tagen des Festi- vals können wir Ihnen auch heuer wieder anregende Begegnungen mit Musik vergangener Epochen präsen- tieren. Hervorragende internationale Orchester, Ensembles und Solisten der Alten Musik aus Spanien, Belgien, Italien, Frankreich, Kanada, der Schweiz, den USA und aus Deutsch- land werden die historischen Kirchen und Säle unserer Stadt mit musikali- schem Leben füllen. Dabei können Sie wieder Musik aus ca. 600 Jahren Mu- sikgeschichte in den unterschiedlich- sten Besetzungen in lebendigen und aufregenden Interpretationen erle- ben. Auch die alljährlich stattfinden- de Ausstellung von Nachbauten hi- storischer Musikinstrumente, von Noten, Büchern, Ton- und Bildträgern im historischen Salzstadel wird mit über 60 Ausstellern aus ganz Europa wieder ein großer Anziehungspunkt des Festivals sein. Wir möchten an dieser Stelle allen Förderern und Unterstützern des Festivals danken, ohne deren Hilfe die TAGE ALTER MUSIK nicht mög- lich wären. Besonders wollen wir an dieser Stelle der SPARKASSE REGENSBURG danken, dem offiziel- len Hauptsponsor des Festivals, sowie der STADT REGENSBURG und dem FREISTAAT BAyERN. Nicht zuletzt gilt unser Dank allen langjährigen treuen Musikfreunden, die alljährlich in großer Zahl das Festival besuchen. Wir begrüßen alle Freunde der Alten Musik in Regens- burg und wünschen erlebnisreiche Tage. Ihr Tage Alter Musik-Team Ludwig Hartmann, Stephan Schmid, Paul Holzgartner grußwort außergewöhnliches und weltweit an- gesehenes Festival i n jetzt schon beeindruckender Tradition laden die Tage Alter Musik an diesem Pfingstwo- chenende nach Regensburg ein. Die Festtage, die bereits von Anfang an bei Liebhabern für Aufse- hen sorgten, entwickelten sich zum regen und festen Bestandteil des hiesigen Kulturlebens. Seit einigen Jahren hat sich dieses außergewöhnliche und weltweit angesehene Festival zu den fünf re- nommiertesten seiner Art gemausert. Zwischen dem 17. und 20. Mai dürfen wir nam- hafte Ensembles und Orchester aus aller Welt begrüßen, erfreulicherweise auch aus Regensburg selbst. Sie spiegeln einerseits eine hochinnovative Strömung wieder, die an die alte, klassische und traditionsreiche Musik erfolgreich anknüpft und andererseits sich dem üblichen Musikgenuss wi- dersetzt. In 14 Konzerten lassen uns die Tonkünstler, die aus Belgien, Frankreich, Italien, der Schweiz, Kanada und den USA anreisen, an ihren Ideen und Inspirationen teilhaben. Mit seiner mittelalterlichen und barocken Archi- tektur bietet Regensburg ein besonderes Flair, das die romantische Atmosphäre unterstreicht. Spezi- ell in diesem Jahr, das kulturell unter dem Motto des Immerwährenden Reichstages steht, kommt den Festtagen in ihrer Inszenierung eine besonde- re Bedeutung zu. Bereits zu Zeiten des Immer- währenden Reichstages zogen gemeinsam mit der internationalen Diplomatie auch das höfisch- barocke Treiben und abwechslungsreiche Fest- spiele in die Stadt ein. Damals schon wirkten Musik und Spielstätten aufeinander ein, prägten das Lebensgefühl und machten die Donauresi- denz zur gesellschaftlichen Drehscheibe. Ähnlich wie in einer Symphonie verwandeln die gelungene Verschmelzung von Klang und Raum in den prächtigen, historischen Räumen die Kon- zerte zu einemharmonischen, raffinierten Gesamt- kunstwerk. Diese Aufführungen versetzen uns momenthaft zurück in eine vergangene Epoche. Wir dürfen uns auf ein abwechslungsreiches und schöpferisch wertvolles Klangerlebnis freuen. Ich wünsche den Veranstaltern, den mitwirkenden Künstlern sowie dem Publikum ein unvergessli- ches musikalisches Erlebnis in den historischen Räumen in der Stadt Regensburg. Hans Schaidinger Oberbürgermeister der Stadt Regensburg grußwort ein Festival, das weit über bayern hin- aus zu den wichtigsten seiner art zählt r und um das Pfingstwochenende verwan- delt sich die wunderschöne Altstadt von Regenburg wieder in eine vielgestaltige Bühne, die den Besucherinnen und Besuchern einen Gang durch die Musikgeschichte erlaubt. Der Blick zurück erfolgt dabei nicht trocken-akade- misch, sondern sinnenfroh und höchst lebendig. Denn die weltweit besten Ensembles bringen Musikstücke in der historischen Aufführungs- praxis zu Gehör. Auch heuer laden uns wieder die Tage Alter Musik nach Regensburg ein, damit wir uns von wundersamen und teils selten gehörten Klän- gen verzaubern zu lassen. So erwacht beispiels- weise bei einem Nachtkonzert in der Dominika- nerkirche die alte Welt von Byzanz wieder zum Leben. Eine südamerikanische „Fiesta Criolla" vergegenwärtigt die Musik jesuitischer Missio- nare des 18. Jahrhunderts. Und Schalmeien, Pommer und Trompeten lassen die mittelalterli- chen Stadtpfeifer wieder auferstehen. Diese Liste ließe sich noch lange fortsetzen. Es ist er- staunlich, welche große Vielfalt an Musik und Musikern die Veranstalter auch dieses Jahr wie- der an die Donau bringen. Gerne unterstützt der Freistaat deshalb dieses bemerkenswerte Festival, das weit über Bayern hinaus zu den wichtigsten seiner Art zählt. So wünsche ich allen Besucherinnen und Besu- chern aus Nah und Fern unvergessliche Mo- mente und bleibende musikalische Eindrücke bei den Konzerten der Tage Alter Musik in Re- gensburg. Dr. Wolfgang Heubisch Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst T age a lTer M usik r egensburg M ai 2013