Tage Alter Musik – Programmheft 2014

T AGe A LTer M usik r eGensburG J uni 2014 3 Vorwort Celebrate this Festival Liebe Musikfreunde, „Celebrate this Festival“ - mit die- sem Zitat aus der fünften Ode Henry Purcells, die er anlässlich des Geburtstags von Queen Mary 1683 komponierte, freuen wir uns, Sie zur 30. Ausgabe der TAGE ALTER MUSIK REGENSBURG am Pfingst- wochenende vom 6. bis 9. Juni 2014 begrüßen zu dürfen. Als wir 1984 den Schritt wagten, ein Alte-Musik-Festival zu gründen, hätte keiner von uns jemals gedacht, dass wir dieses Jubiläum feiern könnten. Ziel in all den Jahren war und ist es immer wieder, die Alte Musik vom Mittelalter bis zur Ro- mantik in exemplarischen und inno- vativen Interpretationen lebendig werden zu lassen. Dabei gehen Musik und historische Stätten der 2000jährigen Stadt eine geradezu ideale Verbindung ein. Freuen Sie sich also mit uns über die 30. Ausga- be einer zu Klang gewordenen Mu- sikgeschichte mit hervorragenden nationalen und internationalen Soli- sten und Ensembles, die die Kirchen und Säle unserer Stadt mit musikali- schem Leben erfüllen. Auch weisen wir gerne auf die seit Anbeginn des Festivals stattfindende große Aus- stellung von Nachbauten histori- scher Musikinstrumente, von Noten, Büchern, Ton- und Bildträ- gern im historischen Salzstadel hin. Sie wird mit über 60 Ausstellern aus ganz Europa wieder ein großer An- ziehungspunkt des Festivals sein. Wir möchten an dieser Stelle allen Förderern und Unterstützern des Festivals danken, ohne deren Hilfe die TAGE ALTER MUSIK nicht möglich wären. Besonders wollen wir an dieser Stelle der SPARKASSE REGENSBURG danken, dem offizi- ellen Hauptsponsor des Festivals, sowie der STADT REGENSBURG und dem FREISTAAT BAYERN. Nicht zuletzt gilt unser Dank allen langjährigen treuen Musikfreunden, die alljährlich in großer Zahl das Festival besuchen. Wir begrüßen alle Freunde der Alten Musik in Regens- burg und wünschen erlebnisreiche Tage. Ihr Tage Alter Musik-Team Ludwig Hartmann, Stephan Schmid, Paul Holzgartner Grußwort Weltweit zu den renommiertesten Festi- vals seines Formats zählend D ie Tage Alter Musik laden in diesem Jahr zur 30. Ausgabe ein – der Jubiläumsausgabe. Seit nun- mehr 30 Jahren bereichert das beliebte Festival das kulturelle Leben unserer Stadt und konnte sich über die Jahre auch auf internationalem Parkett, weit über die Grenzen Bayerns hinaus, einen Namen machen: Es zählt heute ohne Frage weltweit zu den renom- miertesten seines Formats. Erlauben Sie mir einen kurzen Rückblick auf das Jahr 1984, in dem die Tage Alter Musik von den drei Re- gensburger Domspatzen Stephan Schmid, Ludwig Hartmann und Christof Hartmann gegründet wur- den. Damals noch klein, fand das Festival an drei Tagen mit fünf Konzerten und einemWorkshop statt. Seit jenenAnfängen haben sich Organisationsstruktur und Größe des Festivals grundlegend gewandelt. Die Tage Alter Musik sind gewachsen und erwachsen ge- worden, konnten sich in Regensburg und auch über- regional positionieren und etablieren und sind heute aus unserer Kulturlandschaft nicht mehr wegzuden- ken. Dass wir nun diesen schönen runden Geburtstag jenes Formats feiern dürfen, das sich in der Hauptsa- che der Alten Musik und der historischen Auffüh- rungspraxis widmet, zeugt vom außerordentlichen Engagement und der professionellen Arbeit, die rund um das Festival geleistet wird. Ich möchte an dieser Stelle den Organisatoren und Verantwortlichen sowie allen Beteiligten aufs Herzlichste gratulieren! Herausragende Musikerinnen und Musiker sowie namhafte Ensembles und Orchester aus ganz Europa, den USA und Kanada werden in den kommenden Tagen in Regensburg zu Gast sein. Prächtige, histori- sche Räumlichkeiten wie der Historische Reichssaal im Alten Rathaus, die nach ihrer Restaurierung wie- dereröffnete Dreieinigkeitskirche, die Kirche St. Os- wald, erstmals auch das Theater am Bismarckplatz oder der Leere Beutel bilden den schönen Rahmen und eine wunderbare Kulisse für die dargebotenen Klangerlebnisse. 17 Konzerte und Werke aus dem Mittelalter bis hin zur Romantik warten auf das Re- gensburger Publikum und die zahlreichen Gäste, die jedes Jahr aus nah und fern nach Regensburg kom- men, um das Festival zu erleben. "Celebrate this Festival!" – mit diesemMotto geht das Musikereignis nun in seine 30. Runde. In diesem Sinne wünsche ich den Tagen Alter Musik erfolgrei- che Festivaltage und viele begeisterte Zuhörerinnen und Zuhörer. Mit Ihnen, liebes Publikum, freue ich mich nun auf wunderbare Konzertabende, schwung- volle Matineen, stimmungsvolle Nachtkonzerte und einfach unvergessliche Klangmomente an histori- schen Stätten der Stadt. Joachim Wolbergs Oberbürgermeister der Stadt Regensburg Grußwort Aus dem bayerischen Festivalkalen- der nicht mehr wegzudenken A uch im Jahr 2014 wird das Pfingstfest in Regensburg in bewährter Tradition von einem der bedeutendsten Festivals für die Alte Musik eingerahmt. Die Veranstaltungsreihe „Pro Musica Antiqua – Tage Alter Musik“ faszi- niert dabei längst nicht mehr allein die einge- fleischten Liebhaber Alter Musik, sondern ver- mag mit einem hochkarätigen und abwechs- lungsreichen Programm ein stetig wachsendes kulturell interessiertes und aufgeschlossenes Publikum regelrecht zu begeistern. Die Definition vonAlter Musik ist ohnehin nicht eindeutig. Denn schon Kompositionen, die ge- stern oder vorgestern entstanden sind, können schließlich „alt“ sein – eben von gestern. Sie müssen aber deshalb nicht auch „veraltet“ sein. So kann etwa die Musik der Klöster des frühen Mittelalters oder der prunkvollen Fürstenhöfe des Hochbarock leicht zu einer Neuheit im em- phatischen Sinne werden, wenn sie von experi- mentierfreudigen Musikerinnen und Musikern heute in Konzerten zu neuem Leben erweckt wird. „Pro Musica Antiqua“ versteht sich aus- drücklich als Teil der Avantgarde und ist stets bestrebt, die neuesten und innovativsten Ent- wicklungen aufzuspüren und sie der Öffentlich- keit zu präsentieren. Seit nunmehr drei Jahrzehnten stehen die Re- gensburger „Tage Alter Musik“ für die faszinie- rende Bandbreite der Musik vom Mittelalter bis zur Romantik, die geradezu authentisch in den historischen Räumen, Innenhöfen, Sälen und Kirchen der beeindruckenden UNESCO-Welter- bestadt Regensburg dargeboten wird. Zum 30- jährigen Jubiläum dieser Veranstaltung, die aus dem bayerischen Festivalkalender nicht mehr wegzudenken ist, gratuliere ich sehr herzlich. Zugleich möchte ich dem Veranstalter, allen Mitwirkenden und Förderern für ihr großes En- gagement danken. Ich freue mich, dass auch der Freistaat Bayern „Pro Musica Antiqua“ seit vie- len Jahren finanziell unterstützen kann. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich unvergessliche Momente und bewegende musikalische Eindrücke bei den Konzerten von „Pro Musica Antiqua – Tage Alter Musik“. Dr. Ludwig Spaenle Bayerischer Staatsminister für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst