TAGE ALTER MuSIK REGEnSBuRG Konzert 13 Merulo und Držić als Kinder ihrer Zeit griechische Tragödien nicht genau rekonstruierten, sondern Kunstwerke der Renaissance schufen, sind auch wir, Dialogos, Kinder unserer Zeit. Deshalb ist unsere „doppelte“ Hekuba mit ihren Wurzeln in Dubrovnik und Venedig eine zeitgenössische Kreation, wenngleich sie vom Kunststil der Vergangenheit inspiriert ist. In der heutigen Zeit, die zunehmend der vereinfachenden Sichtweise von Schwarz und Weiß, von gut und böse verfällt, ist Hekuba eine Geschichte von gut, das zu böse, und von böse, das zu barmherzig werden kann. Es ist eine Geschichte der menschlichen Seele mit all ihren Abgründen und Rätseln, eine Geschichte von Dunkelheit, die zu Licht, von Blindheit, die zu Vision werden kann. Möge sich ein günstiger Wind erheben und Hekuba wird auch zu Ihnen kommen! Autorin: Katarina Livljanić Deutsche Fassung: Janosch Umbreit, Universität Regensburg DIALoGoS Rollen: Katarina Livljanić Hekuba Francisco Mañalich Polydors Geist, Polyxena, Polymnestor tonko Podrug Ulysses Milivoj rilov Agamemnon Srećko Damjanović Diener KAntADUrI Chor Joško Ćaleta Gesang und Leitung Srećko Damjanović, nikola Damjanović, tonko Podrug, Milivoj rilov Gesang InStrUMentALISten norbert rodenkirchen Flöten, Dvojnice Albrecht Maurer Fidel, Lijerica Francisco Mañalich Viola Inszenierung, Bühnenbild, Kostüme, Untertitel: Sanda Heržić Musikalische Leitung, Dramaturgie: Katarina Livljanić Musikalische Rekonstruktion: Katarina Livljanić, Francisco Mañalich, Joško Ćaleta Instrumentale Rekonstruktion: norbert rodenkirchen, Albrecht Maurer Bühnentechnik: Srećko Damjanović Wir danken Tilmann Grimm von der Firma Einhörn.Media, 93047 Regensburg, für die Text-Projektionen. Dieses Konzert wird in besonderer Weise vom Verein Freunde und Förderer der Tage Alter Musik Regensburg e. V. unterstützt. Konzertdauer: ca. 70 Minuten (keine Pause) AUSFüHrenDe CD: Dialogos & Kantaduri – Dalmatica Tage Alter Musik 2011, die Sängerinnen von Dialogos in der Dominikanerkirche Foto: Hanno Meier 91
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM2NTI=