Tage alTer Musik regensburg 5. Juni 2025 Lord, what is man, lost man, That Thou shouldst be so mindful of him? That the Son of God forsook his glory, His abode, To become a poor, tormented man! The Deity was shrunk into a span, And that for me, O wound’rous love, for me. Reveal, ye glorious spirits, when ye knew The way the Son of God took to renew lost man, Your vacant places to supply; Blest spirits tell,Which did excel, Which was more prevalent, Your joy or your astonishment, That man should be assum’d into the Deity, That for a worm a God should die. Oh! for a quill, drawn from your wing To write the praises of th’Eternal Love; Oh! for a voice like yours to sing That anthem here, which once you sung above. Hallelujah! the Blessed Virgin’s expostulation Tell me, some pitying angel, quickly say, Where does my soul’s sweet darling [stray]1, In tiger’s, or more cruel Herod’s way? Ah! rather let his little footsteps press Unregarded through the wilderness, Where milder savages resort: The desert’s safer than a tyrant’s court. Why, fairest object of my love, Why dost thou from my longing eyes remove? Was it a waking dream that did foretell Thy wondrous birth? no vision from above? Where’s Gabriel now that visited my cell? I call; he comes not; flatt’ring hopes, farewell. Me Judah’s daughters once caress’d, Call’d me of mothers the most bless’d. Now (fatal change!) of mothers most distress’d. How shall my soul its motions guide? How shall I stem the various tide, Whilst faith and doubt my lab’ring soul divide? For whilst of thy dear sight beguil’d, I trust the God, but oh! I fear the child. herr, was ist der Mensch, der verlorene Mensch, dass du so auf ihn achtest? Dass der Sohn Gottes seine Herrlichkeit und seinen Wohnsitz aufgab, um ein armer, geschundener Mensch zu werden? Die Gottheit schrumpfte auf eine Lebensspanne, und das für mich, o wundersame Liebe, für mich! Enthüllt, ihr glorreichen Geister, wenn ihr es wisst, welchen Weg Gottes Sohn wählte, um die Verlorenen zu retten und eure vakanten Plätze aufzufüllen! Selige Geister, erzählt, was überwog, was bedeutender war: Eure Freude oder eure Verwunderung darüber, dass der Mensch aufgenommen wurde zu Gott, dass für den Menschenwurm ein Gott sterben sollte. Ach, hätte ich einen Kiel aus euren Flügeln, den Lobgesang der Ewigen Liebe aufzuschreiben. Ach, hätt ich eure Stimme, um hier unten das Lob zu singen, das ihr einst dort oben sangt! Hallelujah! die klage der heiligen Jungfrau Sag mir, irgendein mitfühlender Engel, sag schnell: Wo streunt gerade mein geliebtes Kind herum? Trifft es auf einen Tiger oder - schlimmer – auf Herodes? Lieber soll es auf seinen kleinen Füßchen unbeachtet durch die Wildnis stapfen, wo geringere Gefahren drohen: Die Wüste ist ein sicherer Ort als eines Tyrannen Hof! Warum, mein Liebling, entziehst du dich meinen sehnsuchtsvollen Augen? War es ein Tagtraum, der deine wundersame Geburt vorhersagte? Keine göttliche Vision? Wo ist jetzt Gabriel, der in meine Kammer kam? Ich rufe, doch er kommt nicht! Trügerische Hoffnung, fahr dahin! Einst liebkosten mich Judas´Töchter und nannten mich die gesegnetste aller Mütter; jetzt (fatale Kehrtwende) die unglücklichste. Wie soll meine Seele ihre Gefühle beherrschen? Wie soll ich dieses Auf und Ab aushalten, wenn Glaube und Zweifel meine gequälte Seele zerreißen? So lange mich dein geliebter Anblick betört, vertraue ich auf Gott, doch ach, ich fürchte um mein Kind! Deutsche Fassung: Christina und Hannsjörg Bergmann Dieses Konzert ist eine Veranstaltung für die Freunde und Förderer der Tage Alter Musik Regensburg e. V. 10
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM2NTI=