Tage Alter Musik – Programmheft 2008

T AGE A LTER M USIK R EGENSBURG ich mir erlaubt, die Partitur mit unbefangenem Blick anzugehen. Von vornherein hatte ich mir zum Ziel gesetzt, Gesangs- und Instrumental- stimmen so wenig wie möglich voneinander getrennt zu betrachten - Bach parodiert ja oft genug Instrumentalmusik – die „klassische“ Chor- einteilung zu vergessen und mich in die reiche, eindrucksvolle Tradition, der Bach angehörte, hineinzuversetzen. Das Resultat ist eine ganz „neue“ Messe in h-Moll , die, wie ich hoffe, Bachs Kunst auch in unserer Zeit le- bendig halten kann. © Jos van Veldhoven 37 M AI 2008 P ROGRAMM J OHANN S EBASTIAN B ACH (1685-1750): M ESSE H -M OLL BWV 232 I. M ISSA Kyrie Kyrie eleison Christe eleison (Sopran I/II) Kyrie eleison Gloria Gloria in excelsis Deo Et in terra pax Laudamus te (Sopran II) Gratias agimus tibi Domine Deus (Sopran I/Tenor) Qui tollis peccata mundi Qui sedes ad dextram Patris (Alt) Quoniam tu solus sanctus (Bass) Cum Sancto Spiritu PAUSE II. S YMBOLUM N ICENUM (C REDO ) Credo in unum Deum Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem Et in unum Dominum Et incarnatus est Crucifixus Et resurrexit Et in Spiritum Sanctum, Dominum (Bass) Confiteor Et expecto III. S ANCTUS Sanctus Sanctus Dominus Deus Sabaoth IV. O SANNA , B ENEDICTUS , A GNUS D EI ET D ONA N OBIS P ACEM Osanna in excelsis Benedictus (Tenor) Osanna in excelsis Agnus Dei (Alt) Dona nobis pacem Wir danken der Meisterwerkstätte für historische Tasteninstrumente, Detmar Hungerberg, 42499 Hückeswagen für die freundliche Bereit- stellung des Cembalos. Wir danken der Universität Regensburg (Fachbereich Musikpädagogik) für die freundliche Bereitstellung der Truhenorgel. Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulates der Niederlan- de, München. A USFÜHRENDE T HE N ETHERLANDS B ACH S OCIETY V OKALISTEN : Concertisten Maria Keohane Sopran I Johannette Zomer Sopran II Matthew White Alt Charles Daniels Tenor Marcus Niedermeyr Bass Ripienisten Amaryllis Dieltiens, Marieke Steenhoek Sopran I Lauren Armishaw, Klaartje van Veldhoven Sopran II Christine Bohnenkamp, Daniel Lager (Solo Alt 2 im Sanctus) Alt Immo Schröder, Simon Wall Tenor Matthew Baker, Jelle Draijer Bass I NSTRUMENTALISTEN : Johannes Leertouwer, Sayuri Yamagata, Hanneke Wierenga 1. Violine Paulien Kostense, Anneke van Haaften 2. Violine Staas Swierstra Viola Lucia Swarts Violoncello Robert Franenberg Kontrabass Marten Root, Doretthe Janssens Traversflöte Martin Stadler, Peter Frankenberg, Sarah Assmann Oboe Benny Aghassi , Tomasz Wesolowski Fagott Robert Vanryne, Fruzsina Hara , Mark Geelen Trompete Sue Dent Horn Alan Emslie Pauke Siebe Henstra Orgel Pieter-Jan Belder Cembalo