Tage alTer Musik regensburg Konzert 16 zum Programm: Die rache der Königin Das Nibelungenlied wurde um 1200 n. Chr. in Passau aufgezeichnet, aber die historischen Ereignisse mitsamt den in sie verwickelten Personen – die Zerstörung des Burgunderreiches am Rhein, Attila der Hunne (König Etzel), der Ostgotenkönig Theoderich der Große (Dietrich) und die Germanenbraut Ildico (Kriemhild) – fanden fast 800 Jahre vorher statt. Doch aufgrund von Steinmetzarbeiten in Skandinavien wissen wir, dass diese Ereignisse in der Zwischenzeit weitererzählt und tradiert wurden. Schon allein, dass diese Geschichte in sechsunddreißig Manuskripten überliefert ist, zeigt, dass das nibelungenlied imMittelalter eindeutig zu den beliebtesten Erzählungen im deutschsprachigen Raum zählte. Als Kaiser Maximilian I. 1515 das nibelungenlied in das Ambraser Heldenbuch abschreiben ließ, gab der Schreiber ihm einen Titel, der Kriemhild in den Mittelpunkt rückte: „Ditz Puech heysset Chrimhilt“. Bereits in der ersten Strophe wird Kriemhild vorgestellt – eine Figur, die in RichardWagners Ring-Tetralogie völlig fehlt. Sie erinnert an Helena und den untergang von Troja, und bereits von Beginn an lässt sich die nachfolgende Tragödie erahnen. Die Sopranistin Karin Weston, die Stimme von Kriemhild, singt das nibelungenlied in mittelhochdeutscher und neuhochdeutscher Sprache, wobei mehr als dreißig Strophen direkt aus den mittelalterlichen Handschriften stammen. Die Ereignisse um Kriemhild, die von Liebe, Verrat und Rache geprägt sind, bilden die Grundlage für die gesamte nibelungenNibelungenlied, erste Seite, Manuskript C, Folio 1r, zwischen 1220 und 1250, Badische Landesbibliothek Karlsruhe (Codex Donaueschingen 63) 107
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM2NTI=