Tage alTer Musik regensburg Mai 2026 rung der Abteilung der unESCO für die Bewahrung des kulturellen Erbes ein ganz besonderes Hörerlebnis. Die geistliche Musik Georgiens stellt eine Ausnahme innerhalb der orthodoxen Musik dar: nur sie ist polyphon konzipiert, mit drei Stimmen, die so ineinandergreifen, dass sie unabhängig voneinander nicht existieren könnten – ein Abbild der einigen und unlösbar miteinander verbundenen Trinität. Da, wo die griechisch-orthodoxen oder russischorthodoxen Gesänge um eine Melodielinie herum konzipiert sind und ein Bordun die Basis bildet, sind die Gesänge Georgiens nur im untrennbaren Zusammenklang ihrer Stimmen verständlich. An diesem Prinzip hat die georgische Musik immer festgehalten und den Assimilationsversuchen der byzantinischen oder russischorthodoxen Kirche widerstanden. Auch die Struktur dieser drei völlig ineinander verwobenen Stimmen stellt eine Besonderheit gegenüber der westlichen Polyphonie dar: die Funktion des Basses übernimmt hier die Oberstimme, wodurch sich die Modalität von der höchsten zur tiefsten Stimme umkehrt. Für die Sänger bedeutet das eine Drehung um 180 Grad in ihren Rollen; eine verflixt harte nuss gerade im Wechsel mit den Werken von Isaac. Das ursprüngliche modale System der georgischen Gesänge ist außergewöhnlich komplex mit einem zentralen Ton, der in seiner Dauer und in seiner Position innerhalb der Tonleiter variieren kann. Franziskanerkloster von Saorge und Notre-Dame des Miracles. Hier nahm das Ensemble Irini 2024 die CD „Printemps Sacré“ auf Foto: Yulika Sève 18
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM2NTI=